Mentions légales
Éditeur du site
SWANTRAD
Société par actions simplifiée au capital de 5 000 €
Immatriculée au RCS de Grasse sous le numéro 941 194 060
Siège social : 245 Route des Lucioles, 06560 Valbonne, France
Adresse e-mail : contact@swantrad.com
Représentée par son Président : Monsieur Alexandre Kaabi
Hébergement
Le site est hébergé par :
OVH SAS
2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France
Téléphone : 1007
Site web : https://www.ovh.com
Propriété intellectuelle
L’ensemble du contenu présent sur le site swantrad.com, incluant de façon non limitative les textes, images, graphismes, logo, icônes, sons, logiciels, est la propriété exclusive de SWANTRAD, sauf mentions contraires.
Toute reproduction, distribution, modification, adaptation, retransmission ou publication, même partielle, de ces différents éléments est strictement interdite sans l'accord écrit préalable de SWANTRAD.
Toute utilisation non autorisée du site ou de l’un quelconque des éléments qu’il contient sera considérée comme constitutive d’une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
Données personnelles
Le site swantrad.com collecte des données personnelles dans le cadre de l’inscription des clients et des prestataires (traducteurs/interprètes), via les formulaires disponibles. Ces données sont nécessaires à la gestion des services et au bon fonctionnement de la plateforme.
Les données collectées sont :
- Prénom, nom, adresse e-mail, téléphone
- Coordonnées de facturation/livraison
- Documents d'identité et diplômes pour les traducteurs et justificatifs de la profession
- Données de navigation à des fins statistiques
Ces données sont conservées pour la durée nécessaire à la fourniture du service, puis archivées conformément aux obligations légales. Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD), vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition, d’effacement et de portabilité de vos données.
Pour exercer ces droits, vous pouvez écrire à contact@swantrad.com.
osition légale impérative contraire.
Cookies et traceurs
Le site utilise des cookies et des traceurs afin d’assurer son bon fonctionnement, mesurer l’audience (Google Analytics), ou encore optimiser nos campagnes publicitaires (Meta Pixel).
Lors de votre première visite, un bandeau vous informe de l’utilisation de cookies et vous permet de les accepter, les refuser ou les personnaliser.
Pour en savoir plus, consultez notre Politique de confidentialité et gestion des cookies.
Conditions d’utilisation
L’utilisation du site implique l’acceptation pleine et entière des Conditions Générales d’Utilisation (CGU) consultables à tout moment sur le site. Ces conditions peuvent être modifiées ou complétées à tout moment. Les utilisateurs du site sont donc invités à les consulter régulièrement.
Responsabilité
SWANTRAD s’efforce d’offrir sur le site swantrad.com des informations aussi précises que possible. Toutefois, elle ne pourra être tenue responsable des omissions, inexactitudes et carences dans la mise à jour, qu’elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations.
Le site peut contenir des liens hypertextes vers d’autres sites. SWANTRAD n’exerce aucun contrôle sur ces sites et décline toute responsabilité quant à leur contenu.
Droit applicable
Les présentes mentions légales sont régies par le droit français. En cas de litige, les tribunaux compétents seront ceux du ressort de la cour d’appel d’Aix-en-Provence, sauf disposition légale impérative contraire.